manga chapter guide...
original → renewal edition.
This page is meant to help the confused user (myself included) make the leap from the original manga act numbering system to the renewal edition. Some acts have been split and therefore the manga gains eight acts in the new version. You may also be interested in the renewal → complete edition guide.
| Original Volume, Act & Title |
Shinzoban/Renewal Act, Title (JP/EN) & Volume |
||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Usagi - Sailor Moon | 1 | Usagi SAILOR MOON Usagi, Sailor Moon |
1 |
| 2 | Ami - Sailor Mercury | 2 | Ami SAILOR MERCURY Ami, Sailor Mercury |
||
| 3 | Rei - Sailor Mars | 3 | Rei SAILOR MARS Rei, Sailor Mars |
||
| 4 | Kamenbutoukai - Masquerade | 4 | Kamenbutoukai MASQUERADE Masquerade Dance Party |
||
| 5 | Makoto - Sailor Jupiter | 5 | Makoto SAILOR JUPITER Makoto, Sailor Jupiter |
||
| 2 | 6 | Tuxedo Kamen - Tuxedo Mask | 6 | Tuxedo Kamen TUXEDO MASK Tuxedo Mask |
|
| 7 | Mamoru Chiba - Tuxedo Mask | 7 | Mamoru Chiba TUXEDO MASK Mamoru Chiba, Tuxedo Mask |
2 | |
| 8 | Minako - Sailor V | 8 | Minako SAILOR V Minako, Sailor V |
||
| 9 | Serenity - Princess | 9 | Serenity PRINCESS Serenity, Princess |
||
| 3 | 10 | Moon - Tsuki | 10 | MOON Tsuki Moon |
|
| 11 | Saikai - Endymion | 11 | Saikai ENDYMION Reunion, Endymion |
||
| 12 | Teki QUEEN METARIA Enemy, Queen Metalia |
3 | |||
| 12 | Kessen - Reincarnation | 13 | Kessen REINCARNATION Final Battle, Reincarnation |
||
| 4 | 13 | Shuuketsu Soshite Hajimari - Petit Etranger | 14 | Shuuketsu Soshite Hajimari PETIT ÉTRANGER Conclusion and Commencement, Petite Étrangere |
|
| 14 | Black Moon Koan - Sailor Mars | 15 | Shinnyuu SAILOR MARS Infiltration, Sailor Mars |
||
| 15 | Black Moon Berthier - Sailor Mercury | 16 | Yuukai SAILOR MERCURY Abduction, Sailor Mercury |
||
| 16 | Black Moon Petz - Sailor Jupiter | 17 | Himitsu SAILOR JUPITER Secret, Sailor Jupiter |
4 | |
| 5 | 17 | Black Moon Calaveras - Sailor Venus | 18 | Shinryaku SAILOR VENUS Invasion, Sailor Venus |
|
| 18 | Time Warp - Sailor Pluto | 19 | Time Warp SAILOR PLUTO Time Warp, Sailor Pluto |
||
| 19 | Crystal Tokyo - King Endymion | 20 | Crystal Tokyo KING ENDYMION Crystal Tokyo, King Endymion |
||
| 6 | 20 | Nemesis - Sakusou | 21 | Sakusou NEMESIS Complication, Nemesis |
|
| 22 | Omowaku NEMESIS Hidden Agenda, Nemesis |
5 | |||
| 21 | Nemesis - Anyaku | 23 | Anyaku WISEMAN Covert Maneuvers, Wiseman |
||
| 22 | Kougeki - Black Lady | 24 | Kougeki BLACK LADY Attack, Black Lady |
||
| 7 | 23 | Saisei - Never Ending | 25 | Taiketsu DEATH FANTOM Showdown, Death Phantom |
|
| 26 | Saisei NEVER ENDING Replay, Never Ending |
||||
| 24 | Mugen 1 - Yokan | 27 | Mugen 1 Yokan Infinity 1, Premonition |
6 | |
| 8 | 25 | Mugen 2 - Hamon | 28 | Mugen 2 Hamon Infinity 2, Ripples |
|
| 26 | Mugen 3 - Futari - New Soldiers | 29 | Mugen 3 Futari NEW SOLDIERS Infinity 3, Two New Soldiers |
||
| 27 | Mugen 4 - Sailor Uranus - Tenou Haruka Sailor Neptune - Kaiou Michiru | 30 | Mugen 4 SAILOR URANUS Tenou Haruka SAILOR NEPTUNE Kaiou Michiru Infinity 4, Sailor Uranus Haruka Ten'ô, Sailor Neptune Michiru Kaiô |
||
| 28 | Mugen 5 - Sailor Pluto - Meiou Setsuna | 31 | Mugen 5 SAILOR PLUTO Meiou Setsuna Infinity 5, Sailor Pluto, Setsuna Meiô |
7 | |
| 9 | 29 | Mugen 6 - Three Senshi | 32 | Mugen 6 3 Senshi Infinity 6, Three Guardians |
|
| 30 | Mugen 7 - Henshin - Super Sailor Moon | 33 | Mugen 7 Henshin SUPER SAILOR MOON Infinity 7, Transformation, Super Sailor Moon |
||
| 31 | Mugen 8 - "Labyrinth Mugen" 1 | 34 | Mugen 8 "Labyrinth Mugen" 1 Infinity 8, "Infinite Labyrinth" 1 |
||
| 32 | Mugen 9 - "Labyrinth Mugen" 2 | 35 | Mugen 9 "Labyrinth Mugen" 2 Infinity 9, "Infinite Labyrinth" 2 |
||
| 10 | 33 | Mugen 10 - Mugendai | 36 | Mugen 10 Mugendai - Joukuu Infinity 10, Infinite - Upper Atmosphere |
8 |
| 37 | Mugen 11 Mugendai - Shinpan Infinity 11, Infinite - Judge |
||||
| 38 | Mugen 12 Mugendai - Tabidachi Infinity 12, Infinite - Journey |
||||
| 12 | 34 | Yume 1 - Nisshoku Dream | 39 | Yume 1 Nisshoku Dream Dream 1, Eclipse Dream |
|
| 35 | Yume 2 - Mercury Dream | 40 | Yume 2 Mercury Dream Dream 2, Mercury Dream |
9 | |
| 36 | Yume 3 - Mars Dream | 41 | Yume 3 Mars Dream Dream 3, Mars Dream |
||
| 13 | 37 | Yume 4 - Jupiter Dream | 42 | Yume 4 Jupiter Dream Dream 4, Jupiter Dream |
|
| 38 | Yume 5 - Venus Dream | 43 | Yume 5 Venus Dream Dream 5, Venus Dream |
||
| 14 | 39 | Yume 6 - New Soldier Dream | 44 | Yume 6 New Soldier Dream Dream 6, New Soldiers Dreams |
|
| 45 | Yume 7 Mirror Dream Dream 7, Mirror Dream |
10 | |||
| 40 | Yume 7 - Elysion Dream | 46 | Yume 8 Elysion Dream Dream 8, Elysion Dream |
||
| 15 | 41 | Yume 8 - Dead Moon Dream | 47 | Yume 9 Moon Dream Dream 9, Dead Moon Dream |
|
| 48 | Yume 10 Princess Dream Dream 10, Princess Dream |
||||
| 42 | Yume 9 - Earth and Moon Dream | 49 | Yume 11 Earth and Moon Dream Dream 11, Earth and Moon Dream |
||
| 16 | 43 | Stars 1 | 50 | Stars 1 | 11 |
| 44 | Stars 2 | 51 | Stars 2 | ||
| 45 | Stars 3 | 52 | Stars 3 | ||
| 53 | Stars 4 | ||||
| 17 | 46 | Stars 4 | 54 | Stars 5 | |
| 47 | Stars 5 | 55 | Stars 6 | 12 | |
| 48 | Stars 6 | 56 | Stars 7 | ||
| 18 | 49 | Stars 7 | 57 | Stars 8 | |
| 50 | Stars 8 | 58 | Stars 9 | ||
| 51 | Stars 9 | 59 | Stars 10 | ||
| 52 | Stars 10 | 60 | Stars 11 | ||
(All titles updated from WikiMoon, January 2015.)
Serapii Kisu is © 2005-2018 Danielle, all rights reserved. Please do not duplicate or copy any graphics, layout or code on this website. Bishoujo Senshi Sailor Moon is © 1991-2018 by Takeuchi Naoko, used without permission but without intent of infringement for non-profit, educational purposes in accordance with the "Fair Use" clause of Title 17, Section 107, United States Code. Hosted by Dreamhost.